Et oui et oui encore une nouvelle interview lol , voici une interview de hyde qui donne son avis sur le single New world , traduit en français par mes soins ^o^
What's in? May 2005 - L'Arc-en-Ciel individual interview - hyde
* * * * * New Single : New World * * * * *
Q : Comment avez-vous réalisé pour composer la chanson avec Yukihiro ?
HYDE : Nous avons évoqué les chansons que nous avons écrites l'année dernière mais Yukki ne l'a pas approuver,ainsi j'ai dit à lui d'écrire et apporter quelques chansons. Alors il a évoqué une chanson mais sans paroles. Ken chan a créé sa pièce de guitare pour la chanson et alors la chanson a tourné comme cela maintenant. Après un moment plus tard la chanson est devenue pour être un single, s'il serait un single,nous avons pensé qu'il devait etre un peu plus commercial.
Q : Quelle était votre première impression de cette chanson ?
HYDE : J'ai pensé qu'il était différent de ses airs précédents. Ils étaient bons mais j'ai pensé si la nouvelle chanson avait le choeur différent, il serais bien mieux... Donc il y a un degré de solvabilité de mon nom pour cette chanson mais j'ai créé seulement son choeur.
Q : Était-il facile pour vous de créer cette pièce de choeur ?
HYDE : Non, il n'était pas. J'ai essayé plusieurs approches differentes. Au début, j'ai essayé de changer seulement une certaine mélodie, mais les autres membres n'étaient pas sûrs que l'idée était bonne, ainsi je leurs ai demandées plus de temps. Je suis entré dans le studio, pensé avec ma guitare. La nouvelle idée a été soulevée à mon avis après que le producteur soit rentrer chez lui.
Q : Quel était le point pour créer ce choeur ?
HYDE : J'ai essayé de créer quelque chose de gentil gardant sa bonne mélodie prompte, rythmes et les codes.
Q : Yukihiro San a écrit les paroles aussi.
HYDE : Je lui est recommander d'ecrire les paroles parce qu'il a seulement évoqué une chanson ! (*rire*) je veux que chaque membre écrive au moins une chanson pour un album. Et il a écrit seulement une chanson sans paroles, tellement naturellement, j'a dû lui demander d'écrire ses paroles aussi. (*rire*)
Q : Pourquoi lui avez-vous demandé ?
HYDE : Parce que ecrire des paroles n'est pas aussi facile ! (rire)
Q : Comment vous sentez-vous chantant les mots que quelqu'un a écrits ?
HYDE : C'est amusement. Chacun a différentes pensées. Et la personne qui créé la chanson connaît la chanson plus que moi. Quand j'écris avec des mots une chanson pour quelqu'un , j'ai versé mon sentiment mais je ne sais pas le moment ou le sentiment a été crée dans la chanson. Le créateur a des visions plus claires.
Q : C'est la première fois que Yukihiro ecrit en japonais. Qu'avez-vous pensé quand vous l'avez lu ?
HYDE : Pour être tout a fait honnete , j'ai etait supris en lisant. Je me suis attendu à quelque chose de plus compliquée, mais elle n'était pas. J'ai trouver que c'etait positif.
Q : Que pensez vous des paroles ecrites par d'autres personnes?
HYDE : Si j'écris toute les paroles, ces chansons seront semblables, ainsi en incluant les paroles d'autres membres l'album deviendra epicer.
Q : Je pense que votre voix est de plus en plus meilleurs.
HYDE : Je ne sais pas. Je chante à des chansons un jour avant l'enregistrement - je ne la chante meme pas une fois avant. Les paroles sont normalement chanter tôt le matin. Je les chantes environ 5 fois,ensuite je retourne à la maison, je dors, et l'enregistre le jour suivant. Il réduit des erreurs idiotes, et la qualité est meilleure. Je sais que c'est generalement des choses normales,bien que...(rire)
* * * * *
What's in? May 2005 - L'Arc-en-Ciel individual interview - hyde
* * * * * New Single : New World * * * * *
Q : Comment avez-vous réalisé pour composer la chanson avec Yukihiro ?
HYDE : Nous avons évoqué les chansons que nous avons écrites l'année dernière mais Yukki ne l'a pas approuver,ainsi j'ai dit à lui d'écrire et apporter quelques chansons. Alors il a évoqué une chanson mais sans paroles. Ken chan a créé sa pièce de guitare pour la chanson et alors la chanson a tourné comme cela maintenant. Après un moment plus tard la chanson est devenue pour être un single, s'il serait un single,nous avons pensé qu'il devait etre un peu plus commercial.
Q : Quelle était votre première impression de cette chanson ?
HYDE : J'ai pensé qu'il était différent de ses airs précédents. Ils étaient bons mais j'ai pensé si la nouvelle chanson avait le choeur différent, il serais bien mieux... Donc il y a un degré de solvabilité de mon nom pour cette chanson mais j'ai créé seulement son choeur.
Q : Était-il facile pour vous de créer cette pièce de choeur ?
HYDE : Non, il n'était pas. J'ai essayé plusieurs approches differentes. Au début, j'ai essayé de changer seulement une certaine mélodie, mais les autres membres n'étaient pas sûrs que l'idée était bonne, ainsi je leurs ai demandées plus de temps. Je suis entré dans le studio, pensé avec ma guitare. La nouvelle idée a été soulevée à mon avis après que le producteur soit rentrer chez lui.
Q : Quel était le point pour créer ce choeur ?
HYDE : J'ai essayé de créer quelque chose de gentil gardant sa bonne mélodie prompte, rythmes et les codes.
Q : Yukihiro San a écrit les paroles aussi.
HYDE : Je lui est recommander d'ecrire les paroles parce qu'il a seulement évoqué une chanson ! (*rire*) je veux que chaque membre écrive au moins une chanson pour un album. Et il a écrit seulement une chanson sans paroles, tellement naturellement, j'a dû lui demander d'écrire ses paroles aussi. (*rire*)
Q : Pourquoi lui avez-vous demandé ?
HYDE : Parce que ecrire des paroles n'est pas aussi facile ! (rire)
Q : Comment vous sentez-vous chantant les mots que quelqu'un a écrits ?
HYDE : C'est amusement. Chacun a différentes pensées. Et la personne qui créé la chanson connaît la chanson plus que moi. Quand j'écris avec des mots une chanson pour quelqu'un , j'ai versé mon sentiment mais je ne sais pas le moment ou le sentiment a été crée dans la chanson. Le créateur a des visions plus claires.
Q : C'est la première fois que Yukihiro ecrit en japonais. Qu'avez-vous pensé quand vous l'avez lu ?
HYDE : Pour être tout a fait honnete , j'ai etait supris en lisant. Je me suis attendu à quelque chose de plus compliquée, mais elle n'était pas. J'ai trouver que c'etait positif.
Q : Que pensez vous des paroles ecrites par d'autres personnes?
HYDE : Si j'écris toute les paroles, ces chansons seront semblables, ainsi en incluant les paroles d'autres membres l'album deviendra epicer.
Q : Je pense que votre voix est de plus en plus meilleurs.
HYDE : Je ne sais pas. Je chante à des chansons un jour avant l'enregistrement - je ne la chante meme pas une fois avant. Les paroles sont normalement chanter tôt le matin. Je les chantes environ 5 fois,ensuite je retourne à la maison, je dors, et l'enregistre le jour suivant. Il réduit des erreurs idiotes, et la qualité est meilleure. Je sais que c'est generalement des choses normales,bien que...(rire)
* * * * *

